Formulare
Alle offizielle Formulare müssen dreisprachig sein: Sinhala, Tamil und Englisch.
Unterschreiben Sie niemals Formulare, deren Inhalt Sie nicht 100 %ig verstehen, sie es bei Behörden, der Polizei oder Anwälten.
Unterschreiben Sie bei Verträgen, z. B. für den Kauf eines Hauses oder einer Investition, nur den englischen Teil des Vertrages; niemals einen in Sinhala oder Tamil verfaßten Teil, auch wenn man Ihnen versichert,
daß diese identisch seien. Schon manch ein Tourist hat sein Geld verloren, weil englischer und sinhala Text von einander abwichen.
Lassen Sie, wenn auch nur der geringste Zweifel besteht, solche Dokumente von der Deutschen Botschaft oder von einem von der Deutschen Botschaft empfohlenem Anwalt überprüfen.
Überlegen Sie, was Sie in Deutschland machen würden. Würden Sie da einem Geschäftspartner 10.000, 50.000 oder gar 100.000 Euro in die Hand drücken, nur weil dieser einen so netten und vertrauenswürdigen Eindruck macht?
